WAIT FOR ME AND I WILL NOT COME
You've reached Alek's home. I won't be able to answer the phone anymore.
Alek, if you haven't hanged yourself yet, come to the Sava.
My dad has died. Fuck.
-Your friends are not here... -Fuck it, they're all in some shit...
Don't curse.
May God rest his soul.
Our dear Djole...
This sad day has come, the day awaiting us all.
Our dear Djole...
You loved life so much. You loved bars so much.
You loved women... I mean, a woman.
You loved to eat, to drink...
You loved to smoke, as well...
Listen to this fool...
You lived your life with full lungs.
And those lungs cost you your life!
I had been telling you, I pleaded to quit smoking...
I used to smoke three packets a day, and I could give up that shit!
You left me to play rummy with those fools...
To listen to stupidities such as...
It's better to hold two jokers in your hands than score a win at once.
You're not here anymore, our dear Djole...
To sit and smoke on my left while I...
I don't know. Maybe it's better this way.
At least, he won't suffer anymore.
What is worse than loss?
When you realize that you are alone.
That feeling of utter loneliness. ..
It's not fair, my dad has died, you know.
I'm really sorry, Bane. Please forgive me.
I haven't even expressed my condolences.
You see what that bitch has done to me!
Here's to Uncle Djole.
He left me this little one, to take care of him.
He's so cute.
I worry most about my mom.
Such a woman doesn't exist anymore.
Gentlemen artists, there is a new brand before you, a new detergent.
I'll humbly add that I came up with it, in positive madness.
ROSEBUD, a nice English word, but completely unused.
A bud, a new life, something new.
I expect from you a lot of colors, a lot of lifestyle.
Mrs... Miss Teodora...
That word is a leitmotif of a world famous film.
And I just expect a kind of nostalgia.
And I expect you not to interrupt me while I am talking.
With due respect for all of your dozen films,
I can say that I was a project manager of over fifty projects.
So I know very well what I'm talking about. Thank you.
Well ! Tomorrow, same time,
I expect a lot of good ideas, plenty of positive energy.
-Has Dejana phoned you? -Dejana?!
-Petrovic. -Who is she?
For the 15-year High School Reunion.
I don't give a fuck about the 15-year High School Reunion.
Don't be like that. We can see our old school pals.
It's not the end of the world because Teodora left you. Come on.
What, bro? Hey...
She'll regret this one day.
But my friend will have a new girlfriend and is going to be happy.
Bane...
You know what you've just done?
You've just saved a life! Bane!
It's over! The end! Oblivion!
Oh, man...
I can't believe I've been fucked up because of the bitch until just now.
I'm gonna call her now... -Don't call her.
Don't call her, don't be stupid.
Listen, she may be fucking somebody somewhere.
Seriously. Open a video club again. Do something. Just don't call her...
Do you know my brother that my dad would've fallen apart 20 years ago
if there hadn't been for mom. Really. That's a kind of woman you need.
Not this one to jerk you around. Is that what you want?
You are quite right. You are quite right. I am not gonna call her.
I'm not gonna answer the phone if she calls.
Actually, I'm gonna tell her to go to fucking hell!
My saviour!
Yes... Who is it? Dejana who?
The 15-year High School Reunion.
I won't be able to come. Why?
Because I don't give a fuck about Iooking at the photos of your kids
and listening to how you bought a place and Ikea furniture.
And I don't give a fuck about your reunion.
I think that we've been the stupidest class in the world,
and that all that high school was...
Teodora. .. I'm falling apart, I love you.
I'd like us to go together to my 15-year High School Reunion.
Put on the prettiest dress you've got, I want us to have two children.
To buy our place, to buy Ikea furniture.
Tell me if I've done anything wrong...
Let's cut this short. Stop calling me please.
Don't send messages. Don't bother me anymore! Don't ask around about me!
I don't love you! Leave me alone! I-don't-lo-ve-you!
I suppose you have a comment on this!
In fact, I am glad you've heard this conversation!
I think everything is clear to you.
I'm not dragging any emotional tails behind me.
I am entering this whole story clean and ready.
I've put an end to the previous story.
I didn't know you followed football...
It's completely OK, men-football.
I just didn't know you were interested in football.
You know, you seemed completely ''unfootbally''.
And I thought it was great.
I mean, you're great either way.
Who's playing?
Red Star and...
Red Star! Really! I also root for Red star. I mean, root...
Nemanja... what do you think about all this?
-About what? -About us!
Why did you invite me if we're gonna stare at TV all the time?
OK, you didn't invite me, I invited myself, but you said yes.
And I think you were glad I came...
I think I know you better than you think. You quiet, wonderful creature!
Nemanja... So, what do you think about all this?
-About what? -About us.
We saw a boring and dragged half-time. See you in 15 minutes...
Veins cut deep in her. Dirty fingers in her mouth.
A tremble in her thighs. She screams to herself,
Holding her little hands out towards a teddybear
But will she hear him now. She can't see him
What band is that?
They are great!
I see that music means a lot to you.
And to me, as well.
Okay, I'll keep quiet.
I'll keep quiet till the song is over.
-It's over. -So what are we going to do now?
-Who? -You and I Nemanja, the two of us!
I should take a shower. I'm going out soon.
Really? Where to?
I love you.
And I'm crazy.
And I love you madly, and...
Next week there's a match in Helsinki, travelling by train.
I love you, and...
You will marry me, and we'll get married at the stadium.
Look... there's a great story about being screwed up.
In the Pacific...
On a depth of one kilometer...
There's a species of fish called radio-fish...
A male sticks on a female and they...
-Excuse me, can I ask you something? -Sure...
-Can you give me Alek's phone number? -I can...
What's the matter?
Why did you...
Put my name on the gravestone?
Well, Mom, you have to die someday.
What, aren't you glad?
Wouldn't you be glad to lie by dad someday?
-Don't you like the cemetery? -No. I don't like it.
Why haven't you told me that earlier?
No... I don't know. Leave me alone, please. Leave me alone.
Where would she like to be buried? In Paris?
Next to Morrison?
Is that some kind of insanity? A belated climax? I don't know.
They're all bitches, man.
What are you saying?
That's my mom. What the fuck are you saying?
I am sorry, Bane. Please forgive me. I know. I am sorry.
She just sits there, eats and stares at the TV.
Then again, she sits there, eats and stares at the TV.
I can't understand, brother.
Should I arrange a therapy, or what?
To have her head examined?
Why the fuck my mother doesn't want to be buried by my Dad?
Incredible!
Terrible.
What's that?
That's just how Teodora used to sit, when she first came to me.
Then I stood up just like that and she looked at me.
Awesome, man!
Oh, fuck...
-How low can you go? -Teodora, we've got to talk.
You have to come to my place and pick up your things.
I have to go on with my life without you. I just have to.
When can I expect you? When? When?
I'll come... sometime.
Teodora, why not now? Right away!
Hey you there!
You're scaring the fish here...
Why do people fish?
There are so many other things...
Which ones?
Can I have some?
No.
Why are you so screwed up?
Screwed up? Me?
I'm not.
That's strange.
When someone drinks every night, takes his clothes off.. .
One would think he's screwed up.
That sounds like happiness to me.
Ah, I forgot. You're crying as well.
I'm crying with happiness. The joy of life.
Who's this Teodora?
A dog.
I didn't vaccinate her in time and she died.
You know, there's a TV channel about animals.
There was a wonderful story about sea lions living on a deserted island.
Males fight for their females to the death. ..
I know that story and it's stupid.
You've probably heard it from Bane.
He thinks that you learn about love and life from animals.
Your father was a good man.
But I wasn't a good wife to him.
Maybe a little bit at the beginning.
I stopped loving him pretty soon.
Maybe, I didn't even start to love him in a proper way.
That has nothing to do with you.
You are my child. Do you understand that?
And nothing can change that.
I love you...
The way only a mother can...
-Mom you're not well, you know. -I'm well...
No, seriously. The whole town knows how much you loved each other.
Son, I know that...
No, you don't. You're now in a special condition.
If necessary, we could we'll hire a therapist.
Andja, I'm so sorry...
I know how much you loved Djole, and...
I want you to know that we all stand by you. And Bane, of course.
And if there's anything I can do, just let me know.
-Thank you. -Just a second...
Did you hear that? Did you?
Everybody knows how much you loved each other.
You're tired, so am I.
-Right now, we're not normal. -I'm perfectly normal!
For the first time in 35 years, I'm normal. Listen...
I hoped it would be better after I and your father got married.
Then I got pregnant. Then I hoped, it would get better after your birth.
Then I hoped it would be better after you started going to school,
then I waited for you to grow up.
Do you know what I waited for then?
Which of the two of us was going to die first.
Trust me, I wish I had been that one.
Dreadful thing... they were meant for each other.
Sorry I missed the funeral, Alec must've told you everything.
Please, tell him to stop calling me and to stop degrading himself.
Bye.
Dear artists, what's going on?
Days have passed, and you're still marking time.
Who is your target group?
Who is the hero, who is the face of our campaign?
You don't know, my dear artists.
YOU DON'T KNO!
Next time, take care to put a dash of milk into it and bring it on time.
-''KNOW'' is spelled with a ''W''. -Good for you.
You are free to go back to make coffee, that's what you are paid for.
With or without W, you DON'T KNOW the face of our new brand campaign.
Is it this little coffee girl?
A classic social ladder stepper, trying to shag her way to the top?
No, gentlemen. It's a woman at the prime of her life.
She has a well-paid job.
She has a good car, neither too expensive nor too cheap.
She goes to her new apartment to find what?
Not the love of her life, but the man who's been out of work for 5 years!
Who just stares at the wall.
She wants a new boyfriend. She wants a new life!
Be sure that I am always here Be sure that I will never
Leave you Forget you
Be sure that I will be always here
Marina!
What the fuck is wrong with you? Why are you yelling?
Do you know what time it is?
Some people fall in love for the first time at ten...
Some fall in love at twenty-five.
I fell in love for the first time at twenty-seven!
With you and the Red Star!
I have a boyfriend. And I'm very much...
I love you.
And we will win.
Hi, Nemanja, it's me. Well, Teodora. Are you on your way?
I haven't asked you if you like Chinese food. Oh, I have asked you.
Great! Ok then, hurry up!
Nemanja. It's me again.
You know what I'm wearing? Take a guess.
Never mind. Forget it. You'll see when you come.
Don't you tell me that you are here in front of the door all the time.
You are so naughty! I can't believe!
What's this supposed to mean?
This means that I love you and I don't want to lose you.
Who told you to come in?
God.
And I think, my love, actually I know that you still love me too.
I don't love you.
Since when have you been rooting for Red Star?
Since always.
We've been together for 5 years and you never mentioned Red Star.
Would you kindly leave my apartment? And my life. Right now.
-You're waiting for somebody? -I am.
-Who? -Doesn't matter. Take it away.
Oh, little one. You are so cute.
Oh, oh. You peed.
What's your name?
His name is Cyrano.
Why is your name Cyrano when your snout isn't big?
-That's not why his name is Cyrano. -Why, then?
-Remember August last year? -No.
It was terribly hot...
We were sitting in the garden of the ''Cyrano'' bar.
I was drinking beer, you were drinking lemonade.
By the way, I quit drinking beer. And I feel much better.
And you were completely right about all those things you told me.
That doesn't matter anymore at all.
No, it does, it matters a lot.
There was a Maltese puppy running around us.
-You wished to have one. Remember? -I don't remember.
Remember saying, ''Oh, cute one...''
''Why aren't you mine?'' Remember that?
Let's say I remember. What about it?
Well, here, I brought you one.
Alek, I don't want a dog.
I don't want to have anything with you! I don't love you anymore!
And I don't know why is it so hard for you to accept.
Why did you then write this to me three years ago?
I miss you.
And within that missing, I'm still happy.
Because I keep finding new and new kinds of missing.
I'm ashamed how much I miss you.
And I wonder what will happen, what will be left of me...
It's all gone!
What do you mean, it's gone? It's stronger for me than ever.
Not for me. Sorry.
Hey Nemanja. It's me.
Are you on your way?
Why aren't you? When do you think you will be?
But who should know that?
Teodora, at the end, I just want to say this to you:
Suck my dick, you whore!
Got a lighter?
Yes.
You have a girlfriend?
No.
I do.
Her name is Marina.
Just like your raft.
-No, you see that's where boats... -Get lost!
I am sorry.
You don't love me anymore. I get it.
But so many things happened between us...
We know each other so well...
It's stupid that we say goodbye this way.
Fuck love. As if that's the most important thing in life.
No one knows me as good as you.
I wouldn't like to lose you for whatever love.
I think we should be friends.
For life.
Calm down. Everything's gonna be all right.
-It's so hard for me. -It's hard for me as well.
I feel so bad.
Me, too. But everything's gonna be fine.
-You're so good. -You, too.
Everything's gonna be all right, you'll see.
Everything's gonna be all right.
Don't. Get away from me!
Get lost! Get away from me!
Goodbye!
Teodora, I want to tell you only this.
I'm just leaving. I'm leaving for good.
Goodbye! Goodbye!
Don't you leave anywhere!
Pardon?
Son. Listen to me.
I am a doctor for those love problems.
I have gone through all that.
And what's wrong with me?
First you have a good cry, a real good one, like a child.
Then you call a whore to come to your place.
It's no problem. I can get you one. No sex. Only talk.
Then you go to the pharmacy.
You buy some castor oil...
Then take a hearty crap, till you get everything out of your intestines.
Fill up the bathtub, rub yourself all over with soap.
Then have a good cry again.
Then you start taking deprozepam.
Two pills, one brandy, two pills, one brandy, each six hours.
So, you drink and piss, drink and piss, for four weeks.
Drink a lot of liquid, it's really important.
In the fifth week, you reach a breaking point.
You either hang yourself or you go on.
If you decide to live, then you take two brandies and one deprozepam.
Every three hours.
After fifteen years, you'll feel better.
-Have you got a motor bike? -No.
Buy yourself one.
It regains your confidence, somehow it restores your pride.
Ride a Yamaha of 1000 cc.
Have you ever seen a biker sniveling for a pussy?
Oral sex is 3OEUR, classical 5OEUR half an hour, an hour is 10OEUR.
We don't have anal sex, no perversions, either.
Is it OK?
You pay in advance.
Is everything OK?
What can I do? This is unbearable.
Get some sleep, it'll blow over.
When, dude, when?
It will blow over when you decide it's blown over.
-Yes? -Have you tal ked to Teodora?
Yes, I have.
And? What has she told you?
She says that you make her sick and not to call her ever again.
I make her sick in what way?
Leave me alone. My mom's not well. She's completely flipped out.
She says she never loved dad.
She removed all their photos from the house.
Can I sleep at your place?
-Bane... Bane... -Yes.
Do you love me?
''Stories from the Underwater World''.
My dad died the other day and...
Those stories help me a lot to...
One feels that everything that happened to him.. .
Why does everybody think I'm something that I'm not?
I'm sorry.
I'll take it...
To Chubby from Freckled...
-You don't give a present away. -You'll give it back.
Yes, of course.
Thank you. Thank you for Alek's number too.
And I'll read it, that's for sure...
You're great. ..
-Where are you going? -To a spa.
-To a spa? To get some rest? -No. To Milenko's...
Milenko who?
You know, son...
Before I came to Belgrade... to the University...
I was in love... with this man, Milenko.
And he was in love with me.
This man, Milenko?
We had promised ourselves to each other.
Then, I betrayed him.
And he died last year.
Now you leave everything behind...
And you're going to thhis man... -Milenko.
You want to be buried next to...
Milenko.
What are you going to do until you die?
The same thing I've been doing here.
To wait.
What are you waiting for?
Please, water the geraniums every day.
You needn't the Tree of Life. Once a week only. It doesn't like water.
That's it.
Son! I know that you're not able to understand now...
I understand. You can go.
Just go, Mom.
Oh, no, not again! Not again!
Why are you following me?
While these blocks are burning Darkness reigns in my heart
I am so lonely You are so lonely as well
Our hunger is so great Our hands eternally empty
To live without love, That's a part of our punishment
You don't like it?
It's great.
You are... so normal and gentle.
No, Marina.
Everybody in my neighbourhood tell me I am crazy. In a good way.
You are normal.
-And need a normal girlfriend. -I am not normal! I am not!
-Are you Alek? -Who wants to know?
The one who's going to beat the shit out of you!
Good morning, Serbia.
I stick my dick into you.
The train to Thessalonica via Belgrade and Lapovo is set to go...
Mom isn't answering my calls on her mobile phone. She's turned it off.
Everything is gonna be OK. That's why I have invited you.
To witness the birth of a new life...
Of Aleksandar Radenkoviæ. New life!
Hi!
Go ahead, Bane.
-What? -You called me.
No, I didn't.
So, you have nothing to tell me. Who broke your nose?
A young man.
I'm going through emotional hell, and I'm in no mood for kidding at all.
I want you to go and tell Alek to get of my case, now!
And tell him, I'll get my things, but only when I feel like it!
Tell him that I don't want to...
Is that so?
No problem.
But get this... nobody fucks with Teodora!
And nobody can humiliate Teodora!
Hey Nemanja... I've come to tell you that I'm sorry.
I am not angry with you at all. I am angry with myself...
Because I refuse to see something that is perfectly clear.
I understand now. You're simply not ready for a relationship yet.
Maybe it's the same with me.
But we have to channel our emotions.
Nemanja... trust me...
I can wait for you.
We have so much in common. Don't just throw it away.
Open the door, please.
-How long are we going to wait here? -We're waiting for a new engine.
I know. But we've been waiting for four hours!
Then you go on foot, if you are in such a hurry.
I don't know, Nemanja. Maybe we just can't make our relation work, really.
Maybe we'll never make a go of it.
You owe me at least one talk.
You owe to me at least one talk! Just one talk!
Maybe I'd better come some other time?
No! Why? Marina!
Wait please. Would you like some coffee?
I imagined my first visit to you a bit differently.
I think that we should make love now.
That's so romantic, I got goose bumps all over...
You have to open up, to relax, to tell me something about yourself...
Sit down. Sit down.
Hey, not there! Sit here.
Marina, you've got to tell me some things about you.
I told you everything about myself.
You haven't. You haven't told me...
What horoscope sign you are, for example...
-Come on, Alek, please... -Why? It's no nonsense.
Chinese invented that after all that means there's something the're.
It's a great T-shirt. You must have bought it abroad.
Let me introduce you...
This is Teodora, my ex-girlfriend, this is Marina. ..
You're so pathetic!
Why?
Aleksandar Radenkovic...
I haven't had a clue you're so pathetic!
Teodora, really, it's misunderstanding.
I am such a...
Who is it?
I am the one who wanted to beat the shit out of you.
Do you want to go to the game in Helsinki? By train. It's organized.
-Where to go? -Just say yes or no.
Maybe next time.
-Here you are. -Thank you.
You have finally Iearnt to make a coffee.
What a pity, since they've just informed me to dismiss you.
Your pay is in an envelope. You have a week to pack your things.
-If you don't have any questions... -I don't.
The door!
My ex ended up getting hooked on dope, you fool.
We spent five years at stadiums and on trains.
Yes or no? I'm going alone, pussy! I'm going alone, cunt!
How about a drink, man?
Are we OK now?
May I have a drink now?
Do you want to come with me to the game away in Helsinki on Sunday?
By train. It's organized.
To fuck those Eskimo cunts off.
I don't follow football.
Just tell me yes or no.
No.
Why?
I don't follow football.
But it doesn't matter. A game away, with your brother, you and I.
With knives, who gives a fuck.
No.
Yes?
Teacher, that's me, Bane... Branislav.
We've got this 15-year high school reunion. ..
Hey, boy!
Why did you put up so much weight?
I wanted to say I'm sorry I won't make it to the reunion.
I've got some problems.
Forget the reunion, that's for suckers, anyway.
I have a class now, so...
Somebody close to me died and I wanted to talk to you.
You'd better come to the reunion, then we'll talk. Okay?
-I've got some problems. -Who doesn't? We all do.
What do you think you're doing? What?
Get lost, or I'll call the police! I never want to see you here again!
You are lightening that candle in vain. There is nobody lying there.
Is the hotel Europe still open?
It had been turned into a warehouse.
The warehouse was closed 5 years ago.
Have you got a lighter?
Andja?
It's me.
I've heard you are asking around about me.
You resemble your brother closely.
I haven't got much time.
I remember you were just a little kid. That tall.
But I don't remember you.
I remember only Milenko crying all night long.
Howling like a wolf.
Mom told me he had stomach ache.
Me too, every day.
Every night...
I went out to the balcony and I cried.
I can give you a lift to the station.
May I ask you a favour?
Because of this river, I spent the rest of my life on the river.
I made my husband buy the apartment near the Sava river.
We even got a raft.
Our son loves the river, too.
And all that because of your brother.
Whenever I sat by the river, I had the same feeling.
I'd had a feeling I was here with Milenko.
Here.. .
Here is where your brother and I kissed for the first time.
And here...
Here used to be a poplar, but...
Milenko cut it down.
Yes, he cut it down.
Andja, I've got to go back to work.
Has he died at all?
When he cut down that poplar-tree...
He gave me this letter.
To give it to you if you ever come.
He simply disappeared.
We had been waiting for him.
For a year, two years, five.
We left no stone unturned.
We called the police, and everyone we could think of... nothing.
Finally, we decided to bury him.
We printed the obituary.
Buried him without a priest.
Like a dog.
I think your last train is at six.
My dear Andja, my daffodil.
I don't eat, I don't drink.
I'm not awake, and I don't sleep.
You told me to wait for you.
And I've been waiting but you haven't come.
Today, I cut down the poplar-tree and everything around it.
Don't you, Andja, even think to Iook for me, neither dead or alive!
To the man you gave all your time, children, care and life...
To him, leave your bones too.
I suffered like a dog without you.
But if I didn't have you...
Then I don't need anything else. That's it.
Lady, do you feel well?
Yes, I do.
Dear Ladies and Gentlemen Artists.
Our hero realizes that everything new isn't necessarily good.
She wants old good things.
She wants. .. VERIFIED QUALITY
Are you fuckin' deaf, man?
Why don't you open up a bit here?
You know who's just called? Teodora, man. Twice.
I've taken your advice, I haven't answered the call, fuck her!
Where are the fucking Russian poems?
You don't give a fuck, you don't want to help me here.
I've met a hell of a chick, you know her.
She's totally into me, but she's faking she's not.
I don't know those kids' taste...
They'd probably dig a porn movie better.
Here it is, Prévert!
Just chilling?
How I envy you man, I really do.
I'm in a hell of a hurry. Cross your fingers for me, dude.
Alek, open up, it's me.
Aleksandar, it's Teodora, open up!
Open up, what's the matter with you! I know you're there!
Open the door, we have to talk.
Why are you acting like mad fool?
Marina, I'm sorry....
I want to tell you that I am by no means indifferent to you.
I want to tell you that you have beautiful skin.
And that you're smart.
Excuse me, would you just move out a little from the sun for me.
Simply, at some moments one loses his compass.
That's like a centrifuge in the brain that is grinding, grinding...
Hey, would you move a bit more...
You know, centrifugal and centripetal force. Newton's law, I think.
In a way, I think that all physicists...
Actually, get lost completely.
-You're making a big mistake, Marina. -Yeah, right.
Are you happy now? Are you happy now, you cow?
See what you did to us? What you did to him, first of all?
-What are you talking about? -You know very well.
I have a very long and serious relationship with Alek.
Don't you smile at me, stupid cow!
This crisis doesn't mean that any bitch can come in and piss over us!
If I see you a mile from Alek, I'll poke your eyes out. Do you hear me?
I hear you.
Hey, Alek. Do you remember, When you were going to student excursion...
When you were leaving me for two weeks... and I was crying.
And then you... to calm me down, my love, to calm me down...
You recited that beautiful poem ''Wait for me and I will...''
And the poem was wonderful.
And I so... I loved you so much...
And you changed the lines so wonderfully, remeber?
''Wait for me, Teodora, and I will come''. Remember?
Wait for me Aleksandar!
''Wait for me even when I'm not there anymore.. .''
''All the deaths will not kill me...''
I fell down!
Be sure that I am here,
Be sure that I will never
Leave you, forget you
Be sure that I will be always here...
Red Star, I love you madly,